ஆங்கிலத்தில் உள்ள வார்த்தைகளை திருப்பி எழுதும் போது வேறு வார்த்தை உருவாகினால் அதனை குறிப்பிட்டு சொல்வதற்கு வார்த்தை இல்லை. அதனை குறிப்பிடுவதற்கு 'லெவிடிரோம்' என்ற புதிய வார்த்தையை லெவி என்ற சிறுவன் உருவாக்கி உள்ளான. இந்த வார்த்தை ( stressed - desserts) போன்ற திருப்பி எழுதினாலும் அர்த்தம் தரக்கூடிய வார்த்தைகளை பொதுவாக குறிப்பிடுவதற்கு பயன்படுத்தப்படும்.
'லெவிடிரோம்' என்ற வார்த்தை ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதியில் இடம் பெற வேண்டும் என சிறுவனின் பெற்றோர்கள் கோரிக்கை விடுத்தனர். அதற்கு ஆக்ஸ்போர்ட் இந்த வார்த்தை குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு மக்கள் பயன்படுத்தினால் மட்டுமே அகராதியில் இடம் பெறும் என அறிவித்தனர்.
