|
‡VÖL
ˆT• J¸®r• ŒÛ]YÖXV•
R–ZŸL¸Á YÖ²ÛY TrÛUVÖeL J£ ÉY S‡ YÖ²‹R CP•. G†RÛ]ÚVÖ ˜z°LÛ[ ÚVÖp†R ‡VÖL CP•. ÙS£eLzÛV ŒÛ]†‰ U]• ÙY•‘V CP• ‡VÖL˜•, ®W˜•, «ÚYL˜•, LPÛU•, SÖy|eÙL] R–ZŸ YÖ²°eÙL] AŸT‚†R LŸU®WŸ YÖ²‹R CP•. R–ZŸL¸Á G‡ŸLÖX•, Cz‹‰ÚTÖL C£‹R C‹‡VÖÛY RÖjf‘z†R ®WÛU–eL ÚRÖ·ÙLÖP AtNÖ ÙStN• ÙLÖP R–ZŸL¸Á RjL ULÁ L£“ ÛYW• SP‹R CP•. ^]SÖVL†‡Á ŠQÖL YX• Y‹R UÖ¸ÛL. SÖÚP GÁ h|•T• GÁ¿ YÖ²‹RYÂÁ YÖ²eÛL YÖ²‹‰ ÙLÖz£eh• “‚V ”–VÖ• ‡VÖLo rPWÖš J¸ ®r• BXVUÖL C£ef\‰ ÙT£‹RÛXYŸ LÖUWÖ^¡Á ŒÛ]° C¥X•. B•, R–ZL†‡Á ERV LÖXUÖš YX• Y‹R LŸU®WŸ YÖ²‹R ®| ÙNÁÛ] ‡VÖLWÖVSLŸ ‡£UÛXo NÖÛX›¥ L•’WUÖL LÖyp R£f\‰. C¥X†‡Á
˜L‘ÚXÚV GµTTyz£eh•
LÖUWÖ^Ÿ pÛX... C¥ÛX, C¥ÛX
LÖUWÖ^ÚW S•ÛU TÖŸ†‰
S• TÖRjLÛ[ A‹R U‚¥ TyP°PÚ] S• CRV†‰eh· ÙUš p¦Ÿeh• EPÛX “¥X¡eLo ÙNš•. C‹‡VÖ«Á ™Á¿ ‘WRUŸLÛ[ E£YÖefV CUV• Yp†R ®P¥XYÖ? A‰. ®y|eh· ÛZ‹R°PÁ YX‰ TeL• LÖUWÖ^¡Á A½°o rWjLUÖL ‡L²‹R XL•. XL†‰eh·RÖÁ G†RÛ] “†RLjL·. AYŸ TzeLÖR ÚUÛRV¥X. Tz†R ÚUÛRRÖÁ GÁTR¼h NÖÁ\ÖL XL• LÖypV¸ef\‰. S• ÚRN†‡Á RÛXYŸ LÖUWÖ^Ÿ R–ZŸL¸Á YÖ²eÛLÛV L¼\ÖŸ. AÄTYjLÛ[ ‡Wyz ‡Wyz R]eh†RÖÚ] T›¼p G|†‰ L¼¿e ÙLÖPÖŸ. R–² CXefVjLÛ[ L¼\ÖŸ. TÖW‡›Á L«ÛRLÛ[ Tz†RÖŸ. LÖ‹‡V ¥LÛ[ÙV¥XÖ• LÛW†‰ hz†‰ C£ef\ÖŸ. rVN¡ÛR ¥LÛ[ÙV¥XÖ• JÁ¿ «PÖU¥ YÖp†‡£ef\ÖŸ. ÚS£«Á ¥L·, BjfX ÚUÛRL¸Á AÄTY ¥L·, BjfX CXefV ¥L· GÁ¿ AYŸ TzeLÖR ¥LÚ[ C¥ÛX. XL†ÛRÚV T¥LÛXeLZLUÖL UÖ¼½ Tz†‰ C£T‰ XL†ÛR TÖŸeh•ÚTÖ‰ S• “XÁLºeh “XT|f\‰. CP‰ TeL AÛ\ S• CRV• ŒÁ¿ «PeizV AÛ\. A‹R AÛ\RÖÁ LÖUWÖ^¡Á T|eÛLVÛ\. S• LLÛ[ h[UÖeh• AÛ\RÖÁ C‰. EXL†ÛRÚV AZ ÛY†R AÛ\. LÖUWÖ^¡Á hºhº AÛ\. R–ZŸLÛ[ ™or ‡Q\ ÛY†R J£ ‡VÖL† ˆT• YÖ²‹‰ ÙLÖz£eh• AÛ\. C‹‡V UeLÛ[ÚV Lƒ¡¥ R†R¸eL ÛY†R AÛ\.``1975 AeÚPÖTŸ 2_¥ GÁ EP•ÙT¥XÖ• «VŸef\ÚR! HŸ LzcÁ AÛ\›¥ CTz «VŸef\ÚR?'' GÁ¿ LÖUWÖ^Ÿ U£†‰Y¡P• ÙNÖ¥¦ «y| ER«VÖ[¡P• «[eÛL AÛQ†‰ «y| ÚTÖh•Tz ÙNÖÁ] AÛ\. R–ZL†ÛRÚV —[Ö†‰V¡¥ B²†‡ «y|ÚTÖ] A‹R AÛ\›¥RÖÁ LÖUWÖ^Ÿ T|†‰ ŠjfV Lyz¨• ÙU†ÛR•, LÛPpVÖL Tz†R BjfX SÖ¸Rµ•, R–² YÖW CRµ•, AYW‰ LÖ¥LÛ[ rU‹R ÙN£“Lº• S• LLÛ[ TÂeLo ÙNšfÁ\]. A‹R AÛ\›¦£‹‰ LƒŸ ”eL[Ö¥ LÖUWÖ^£eh AtN¦ ÙN¨†‡ «y| A|†R TeL• ÙNÁ\Ö¥ ALXUÖ] `aÖ¥' N¼¿• S• CÛULÛ[ Œ–Ÿ†‡]Ö¥ LÖUWÖ^¡Á “LÛZ ÚTÖ¼¿• “ÛLTPjL·. “ÛLTPjL· JªÙYÖÁ¿• LÖUWÖ^¡Á YWXÖ¼Û\ ÙR¡«eh• L¥ÙYy| NÖN]•. ˜R¦¥ S• LLºeh BoN¡V h½VÖL C£TYŸ ÙT£‹RÛXY¡Á AÁÛ] pYLÖ– A•UÖ·. ‡VÖL ”–eÚL RÁ ULÛ] rPW ÛY†R ÙRšY† RÖVÖL S•ÛU TÖŸ†‰ “Á]ÛLTÖŸ AÁÛ] pYLÖ– A•UÖ·. A|†RÙRÖ£ “ÛLTP• ˜R¥ ˜Û\VÖL pÛ\ ÙNÁ¿ —| Y‹R RÛXYŸ LÖUWÖ^Ÿ ÙRÖPŸL· ÙLÖ|†R YWÚY¼“PÁ J£ “ÛLTP•. C‹‡VÖ«Á «|RÛXeLÖL LÖUWÖ^Ÿ TyP «µ“LÛ[ S• ŒÛ]°Lºeh ÙLÖ| Y£• N•TYUÖL AÛU‹‡£eh• A†RÖyp TP•RÖÁ A‹R “ÛLTP•. RÁÄÛPV I‹‰ YV‡¥ T·¸eiP hZ‹ÛRLºPÁ LÖUWÖ^Ÿ G|†‰eÙLÖP “ÛLTPjL¸¥ ÙRÖPjf R]‰ AWpV¥ h£ N†‡V™Ÿ†‡, ^YLŸXÖ¥ ÚS£, qefV RÛXYŸ NÖÁTÚRpj, WÖ^ÖÈ, K.‘. WÖUNÖ– ÙWyzVÖŸ, X• Ntq«ÙWyz, WÖÚ^‹‡W ‘WNÖ† BfÚVÖ£PÁ G|†‰ ÙLÖP TPjLºeh S|ÚY AYŸ ˜RÁ ˜R¦¥ R–ZL ˜R¥_AÛUoNWÖ]ÚTÖ‰ RÁÄÛPV CY¼¿eÙL¥XÖ• AoNÖWUÖš J£ “ÛLTP•. A‰RÖÁ LÖUWÖ^£•, C‹‡WÖ LÖ‹‡• J£Y£eÙLÖ£YŸ ÛLh¨efeÙLÖ| Uf²opÛV•, YÖ²†ÛR• ÙR¡«†R A¼“Re LÖyp. XÖ¥TLŠŸ NÖ͇¡ UÛ\°eh ‘Á]Ÿ Cz‹‰ ÚTÖL C£‹R C‹‡VÖÛY CUV• ÚTÖ¥ Šef Œ¿†‡ C‹‡WÖ LÖ‹‡ÛV C‹‡VÖ«Á ‘WRUWÖefV `fj ÚUeLŸ LÖUWÖ^ÛW' A‹R “ÛLTP LÖyp ÙTÖjf Y£• ”•“]XÖL LÖypV¸ef\‰. J£ “ÛLTP• «†‡VÖNUÖL fÛP†‰·[‰. LÖUWÖ^Ÿ J£ hZ‹ÛReh ÛLLÛ[ i‘ YQeL• ÙR¡«ef\ÖŸ. T‡¨eh A‹R hZ‹ÛR• LÖUWÖ^ÛW TÖŸ†‰ h•‘|f\‰. C‹R A¡V LÖyp YÖ²fÁ\ RÛX˜Û\•, Y£jLÖX CÛ[V RÛX˜Û\• LÖUWÖ^ÛW T¼½ SÁh ÙR¡‹‰ ÙLÖ·[ ÚY|• GÁTÛR S• W†R SÖ[jLºeh ÙR¡«eh• ÙNš‡VÖh•. C‹‡V RÛXYŸL· Uy|U¥X RÖÁ YÖ²‹R LÖX†‡¥ R–²SÖy| RÛXYŸL¸Á CRV†‡¨• CP• ‘z†R RÛXYWÖL «[jfVYŸ LÖUWÖ^Ÿ. CÛR «Y¡eh• YÛL›¥ R‹ÛR ÙT¡VÖŸ, ÚTW½OŸ AQÖ, LÛXOŸ L£QÖŒ‡, G•.È.BŸ., ÉYÖ]‹R•, «Ú]ÖTÖÈ, D.«.ÚL. N•T† BfV ÙT£‹RÛXYŸLºPÁ LÖUWÖ^Ÿ LX‹‰ ÙLÖP ŒL²opL· “ÛLTPjL[ÖL TÖŸTYŸ LLºeh ‡ÛWTPUÖL K|f\‰. WÑV SÖy| r¼¿TVQ “ÛLTPjL· LÖUWÖ^¡Á “Lµeh ÚU¨• ÙT£ÛU ÚNŸTRÖL E·[‰. G¥ÚXÖÛW• BoN¡V†‰PÁ, B]‹R†‰PÁ TÖŸeL ÛYeh• TPUÖL LÖUWÖ^Ÿ h¼\ÖX†‡¥ A£«›¥ h¸†‰e ÙLÖz£eh• TPeLÖyp. TW‹‰ «¡‹R UÖŸ“PÁ, ‡WP ÚRÖ· Y¦ÛUPÁ E¥XÖNUÖL ÚUXÖÛP CÁ½ LRŸ ÚYyzPÁ AYŸ h¸eh• LÖyp LÖUWÖ^ÛW L˜Á ÙLÖ| Y‹‰ Œ¿†‰f\‰. NyPUÁ\ E¿‘]ŸLºPÁ f¡eÙLy «Û[VÖ|Y‰•, L›¿ Cµeh• ÚTÖyz›¥ LX‹‰ ÙLÖ| L›¿ Cµeh• LÖyp•, hZ‹ÛRLÚ[Ö| AYŸ ÚTpe ÙLÖz£eh• “ÛLTPjL· –L°• A¡RÖ]ÛY. R–ZL• Uy|U¥X, C‹‡VÖ Uy|U¥X, EXL SÖ|LÚ[ C‹R R–² ULÛ] Eop˜LŸ‹‰ TÖWÖyzVR¼h AÛPVÖ[UÖL HWÖ[UÖ] “ÛLTP NÖÁ¿L·. WÑVÖ«¥ ÙXÂÁfWÖy NUÖ‡›¥ LÖUWÖ^Ÿ UXŸ YÛ[V• ÛY†‰ ®W YQeL• ÙN¨†‰• A¼“R LÖyp, CXjÛL ‘WRUWÖL C£‹R p¡ÚUÖÚYÖ TPÖWSÖVLÖ, WÑV RÛXYŸ ÚWÖÑÚYÖ, G†‡ÚVÖ‘V UÁ]Ÿ, ÚSTÖ[ SÖy| UÁ]Ÿ, WÑV RÛXYŸ ÚLÖÑÈÁ, CjfXÖ‹‰ AWp WÖ‚ G¦NÙT†, TÖfÍRÖÁ SÖy| RÛXYŸ ”yÚPÖ, UÖŸyzÁ ©RŸfj G] EXL SÖy| RÛXYŸLÙ[¥XÖ• LÖUWÖ^ÛW N‹‡†R‰ R–ZÄeh ÙT£ÛU† RWeizV LL[Ö¥ A·¸eÙLÖ·[ ˜zVÖR B]‹R LÖypL[Öh•. C¥X†‡Á g²R[†‡¥ LÖUWÖ^¡Á ŒÛ]°LÛ[ R¡p†‰ «y| UÖzTzL· Y³VÖL ÚU¥R[†‰eh ÙN¥X ÚY|•. TzeLyz¥ S• LÖ¥ KÛN ÚLyh•ÚTÖ‰ LÖUWÖ^Ÿ C‹R Tz›¥RÖÚ] LÖ¥ ÛY†‰ SP‹‰ ÙNÁ¿ C£TÖŸ. C‹‡VÖÛY A[‹R A‹R UÖUÂR¡Á LÖ¥RP• C‡¥ T‡‹‰ C£ehÚUÖ GÁ¿ LL[Ö¥ A‹R TzeLy|LÛ[ J†‡eÙLÖ| ÚUÚX½]Ö¥ U]ÛN ÙSfZo ÙNš• LÖyp A‰. LÖUWÖ^Ÿ E£Y•, ÚU¥R[†‡Á YÖN¨eh· ÛZ‹R‰• G‡ÚW LL[Ö¥ TÖŸ†RÖ¥ LQÖz ÚTÛZeh· LÖUWÖ^¡Á E£Y• S•ÛU A‡WÛYef\‰. LÖUWÖ^¡Á ˜L• ˜µY‰• S• CRV†‰eh·Ú[ ÚTpe ÙLÖz£TRÖ¥ A‹R LQÖz ÚTÛZeh· LÖUWÖ^¡Á LRŸ NyÛP•. LRŸ ÚYyz• E|†‡›£‹R‰ÚTÖ¥ ÛY†‡£ef\ÖŸL·. ÚRÖ¸¥ ‰| fPT‰ ÚTÖ¥ ‰ÛP• ÚTÖy| ÛY†‡£ef\ÖŸL·. C‹R LRŸ NyÛP•, C‹R LRŸ ÚYyz•, C‹R LRŸ ‰|• R–ZŸL¸Á CRV†‡¥ E›ÚWÖ«VUÖL EXÖ Y£• A‹R L£“ ŒXÖ LÛPpVÖL E|†‡ C£‹R‰. A‹R LQÖz ÚTÛZeh· C‹R LÖypÛV TÖŸeh•ÚTÖ‰ LÖUWÖ^Ÿ Gµ‹‰ Y‹‰ S•–P• ÚTrY‰ ÚTÖ¥ C£eh•. A‹R AÛ\›¥ LÖUWÖ^Ÿ Kš° G|eh• ÙU†ÛR•, ÚNÖTÖÙNy|• ATzÚV S•ÛU TÖŸeh•. g²R[†‡¥ E·[ LQÖz ÚTÛZ›¨• ÚU¥ UÖz›¥ E·[ LQÖz ÚTÛZ›¨• LÖUWÖ^¡Á LRŸ BÛPL·, AY£eh AÁTÖL YZjLTyP G¸ÛUVÖ] T¡r ÙTÖ£yL·, AYŸ TVÁT|†‡V ÚT]ÖeL·, ÙTÁp¥L·, ‰TÖef, LzLÖW•, ÚP¡eLÖŸPŸ,Úc«j ÙNy, ‘WÐ, p¥XÛ\ SÖQVjL·, ^ÖRL•, AfX C‹‡V LÖjfWÍ RÛXYWÖL C£‹RÚTÖ‰ ÙP¥¦›¥ TVÁT|†‡V ÙTÖ£yL·, NÛUV¥ TÖ†‡WjL·, NÖTÖy| TÖ†‡WjL·, Úc«j f¢• CÛYÙV¥XÖ• CÁÄ• LÖUWÖ^Ÿ ÙT£ÛUÛV ÚTÖ¼¿• YÛL›¥ YÖ²‹‰ ÙLÖz£efÁ\]. U¼Ù\Ö£ LQÖz ÚTÛZeh· G¥ÚXÖÛW• C‰ GÁ] GÁ¿ ÚL·«ÛV ÚLyL ÛYeh• `NÖ‹‰ LWz'. ÙLÖ†R]ÖŸL· ®| LyP TVÁT|†‰• LWzL· ¼¿eLQeLÖ]ÛY E·[]. R–ZL†‡Á Y[ŸopeLÖL R–ZL†‡Á H¼\†‰eLÖL, ÙTÖ£[ÖRÖW ÙRÖ³¥ Y[ŸopeLÖL, hZ‹ÛRL¸Á L¥« LLÛ[ ‡\eL T·¸eiPjL· GÁ\ T¥ÚY¿ SX† ‡yPjLºeh LÖUWÖ^Ÿ AzeL¥ SÖyzV NÖ‹‰ LWzL·RÖÁ AÛY. A|†R LQÖz ÚTÛZ AÛ\eh· A|†R J£ A‡Ÿop. ¼¿eLQeLÖ] L†R¡eÚLÖ¥. CÛYÙV¥XÖ• LÖUWÖ^Ÿ TVÁT|†‡V‰. AzeL¥ SÖyzVÛRÙV¥XÖ• AYŸ ÛLTP ‡\‹‰ ÛY†R NÖÁ¿L·RÖÁ L†R¡ÚLÖ¥L·. CY¼Û\ÙV¥XÖ• TÖŸ†‰ «y| SÖ• ÙY¸ÚV Y£•ÚTÖ‰ S•ÛU —|• ‡£•T TÖŸeL ÛYef\‰ J£ rYŸ. A‹R rY¡¥RÖÁ R–ZL†‡¥ LƒŸ ÙY·[• LÛW“W| Y‹R LÖyp. R–ZL• RÁ CÛ\YÛ] CZ‹‰ «yP ‰VWe LÖyp LL¸¥ LƒŸ ÙT£‹‰¸VÖf\‰. F£eh EÛZ†RYÁ E\jfe ÙLÖz£‹R LÖyp. C‹‡VÖ°eÚL Y³LÖyzV J¸ «[eLÖL rPŸ «yP AL¥«[efÁ E›Ÿ rPŸ AÛQ‹‰ «yP ÚNÖLLÖyp “ÛLTPUÖš CRV†‡¥ ÚNÖL†ÛR H¼T|†‰•. ‘WRUWÖL C£‹R C‹‡WÖL LÖ‹‡ AÁ¿ R–ZL†‡Á ˜R¥YWÖL C£‹R LÛXOŸ L£QÖŒ‡, LYŸ]WÖL C£‹R ÚL.ÚL. cÖ, Ntq«ÙWyz, TeRYoNX•, SzLŸ ‡XL• pYÖÈ LÚQNÁ E·¸yP RÛXYŸL· G¥XÖ• LƒŸ AtN¦ ÙN¨†‰fÁ\ LÖypL· CRV†ÛRÚV LÛWefÁ\‰. R–ZŸL¸Á CRV†‡¥ LÖ¼\ÖL LX‹‰ «yP ÙT£‹RÛXYŸ LÖUWÖ^ÛW C¥X†‡¥ R¡p†‰ «y| ÙY¸ÚV Y£•ÚTÖ‰ LÖUWÖ^Ÿ LÖUWÖ^Ÿ GÁ¿ S• CRV• ‰zeh•. CÁ¿ ÙRÖPjh• LÖUWÖ^¡Á ¼\Ö| ‡]†‡¥ LÖUWÖ^ÛW ÚTÖ¥ ‡VÖL†‰PÄ•, ÚSŸÛUPÄ• AWpV¦¥ ŠšÛUPÄ•, G¸ÛUPÄ• BP•TW• CÁ½ YÖ²ÚYÖ•, YÖ²‹‰ LÖy|ÚYÖ• G] CRV†‡¥ RZXÖL XypV E¿‡ÛV G|†‰e ÙLÖ·ÚYÖ•. |